1
00:00:01,960 --> 00:00:03,759
<i>Een concentratiekamp
in Tsjechië</i>

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,679
<i>ontworpen als publiciteitsstunt
te vermommen
een harteloos regime.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,159
<i>Voor de mannen zelf,
dit ging over overleven.</i>

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,440
Voor hun onderdrukkers,
het was een poging
om de wereld voor de gek te houden.

5
00:00:16,920 --> 00:00:18,079
<i>In Engeland</i>

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,279
<i>het leven
van de wereldberoemde toneelschrijver,
Oscar Wilde,</i>

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,639
<i>is voor altijd veranderd.</i>

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,160
Als gevolg hiervan was hij hier
van een van de eerste ooit
Proeven met beroemdheden.

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,879
<i>En in Memphis,</i>

10
00:00:32,880 --> 00:00:37,719
<i>een gebouw
bedoeld om te beschermen,
gecorrumpeerd door zijn chef.</i>

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,559
<i>Deze man had dat wel
absoluut totaal vermogen.</i>

12
00:00:41,560 --> 00:00:42,840
Hij was een dictator.

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,399
<i>In de stad Terezin
in Tsjechië,</i>

14
00:00:55,400 --> 00:00:58,119
<i>zijn de overblijfselen van een site
dat zijn rol speelde</i>

15
00:00:58,120 --> 00:01:01,200
<i>in een van de mensheid
meest verontrustende tijdperken.</i>

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,879
<i>We zien deze
goed gebouwde structuren,</i>

17
00:01:08,880 --> 00:01:11,959
formidabele muren
uit de grond opkomen.

18
00:01:11,960 --> 00:01:13,479
<i>Het grootste gebouw strekt zich uit</i>

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,119
<i>honderden voet
onderweg.</i>

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,759
Maar het is echt in slechte staat.

21
00:01:17,760 --> 00:01:22,559
<i>Verderop,
het lijkt erop dat deze site
was een soort stad.</i>

22
00:01:22,560 --> 00:01:25,999
De straten zijn omzoomd
met nette en ordelijke blokken.

23
00:01:27,560 --> 00:01:30,239
<i>Er zijn aanwijzingen dat dit het geval is
de bewoners
genoten hier van het leven.</i>

24
00:01:31,720 --> 00:01:36,199
Er waren optredens,
concerten, beroemde muzikanten...

25
00:01:36,200 --> 00:01:39,679
<i>De scènes
lijkt misschien vrolijk,
maar de realiteit</i>

26
00:01:39,680 --> 00:01:41,760
<i>kon niet verder zijn
van de waarheid.</i>

27
00:01:43,360 --> 00:01:46,199
Dit is echt een
surrealistisch moment van hoop

28
00:01:46,200 --> 00:01:50,319
<i>in dit anders
compleet helse ruimte.</i>

29
00:01:50,320 --> 00:01:53,920
Weinig wisten ze,
de meesten van hen hadden dat alleen maar
weken te leven.

30
00:02:01,120 --> 00:02:04,999
<i>De dingen waarmee ik ben begonnen
om 24 jaar geleden te studeren,</i>

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,839
<i>Ze kropen onder mijn huid.</i>

32
00:02:11,720 --> 00:02:13,759
<i>Dr. Tomas Fedorovic</i>

33
00:02:13,760 --> 00:02:16,479
<i>kwam voor het eerst naar Terezin
als student.</i>

34
00:02:16,480 --> 00:02:21,480
<i>Wat hij opgegraven heeft, inspireerde hem
bewaarder worden
van het verleden van deze site.</i>

35
00:02:23,960 --> 00:02:25,519
<i>We zijn op een van de binnenplaatsen</i>

36
00:02:25,520 --> 00:02:28,159
<i>van de grote
infanteriekazerne.</i>

37
00:02:28,160 --> 00:02:32,799
<i>Het was er één
van de eerste faciliteiten
gebouwd in het fort van Terezin.</i>

38
00:02:37,920 --> 00:02:41,799
<i>Het fort,
oorspronkelijk gebouwd
in de achttiende eeuw,</i>

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,679
<i>was een imposante faciliteit,</i>

40
00:02:43,680 --> 00:02:46,479
<i>en het viel op
van het nazi-rijk</i>

41
00:02:46,480 --> 00:02:50,559
<i>toen delen van Tsjecho-Slowakije
onder hun controle kwamen
in 1938.</i>

42
00:02:53,960 --> 00:02:58,439
<i>Er is een bijeenkomst gehouden op
Praagse Burcht in oktober 1941</i>

43
00:02:58,440 --> 00:03:01,119
<i>met betrekking tot de Joodse kwestie.</i>

44
00:03:01,120 --> 00:03:03,599
<i>En een van de uitkomsten
was dat Joodse volk</i>

45
00:03:03,600 --> 00:03:05,599
<i>moeten ergens verzameld worden</i>

46
00:03:05,600 --> 00:03:08,399
<i>zodat ze dat niet konden doen
een negatieve invloed</i>

47
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
<i>op de rest van de bevolking.</i>

48
00:03:14,200 --> 00:03:17,839
<i>Terezin zou worden
een doorgangskamp</i>

49
00:03:17,840 --> 00:03:21,919
dat hielp vervullen
de logistieke methodologie

50
00:03:21,920 --> 00:03:25,719
van de Duitsers
bij het creëren van een Arische natie,

51
00:03:25,720 --> 00:03:30,239
<i>een natie waarin het volk
dat zij overwogen
minderwaardig zijn</i>

52
00:03:30,240 --> 00:03:31,640
zou worden weggevaagd.

53
00:03:33,600 --> 00:03:37,639
<i>Dit was ooit
het getto van Theresienstadt.</i>

54
00:03:37,640 --> 00:03:39,999
<i>Het begon
als concentratiekamp,</i>

55
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
<i>waar de nazi's
stuurde het Joodse volk</i>

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,360
<i>ze wilden verwijderd worden
uit hun imperium.</i>

57
00:03:45,600 --> 00:03:49,039
<i>In eerste instantie prees het regime dit aan
als bejaardendorp,</i>

58
00:03:49,040 --> 00:03:50,759
<i>Ik omschrijf het zelfs als een spa.</i>

59
00:03:50,760 --> 00:03:53,639
<i>Dus het eerste Joodse volk
om hier te komen</i>

60
00:03:53,640 --> 00:03:55,800
<i>Ik wist het niet
wat het werkelijk was.</i>

61
00:04:01,440 --> 00:04:02,919
<i>In november 1941</i>

62
00:04:02,920 --> 00:04:05,119
<i>het eerste transport arriveerde.</i>

63
00:04:05,120 --> 00:04:08,159
<i>Het waren 340 man.</i>

64
00:04:08,160 --> 00:04:09,759
<i>Dat waren ze
uit Tsjecho-Slowakije,</i>

65
00:04:09,760 --> 00:04:14,799
<i>maar al snel kwamen er meer
uit Oostenrijk,
Duitsland en daarbuiten.</i>

66
00:04:14,800 --> 00:04:18,319
Velen van hen hadden feitelijk
waren Duitse veteranen,

67
00:04:18,320 --> 00:04:22,239
<i>mensen van joodse afkomst
die had gevochten
in de Eerste Wereldoorlog,</i>

68
00:04:22,240 --> 00:04:25,360
sportsterren,
atleten, intellectuelen.

69
00:04:27,960 --> 00:04:30,479
<i>Velen waren dat
internationaal bekend,</i>

70
00:04:30,480 --> 00:04:34,760
<i>zo wilden de Duitsers
om de ware aard te verhullen
van de faciliteit.</i>

71
00:04:38,720 --> 00:04:41,319
<i>De nazi-bezetting
administratie</i>

72
00:04:41,320 --> 00:04:43,279
<i>probeerde Terezin voor te stellen</i>

73
00:04:43,280 --> 00:04:45,960
<i>als een plaats waar Joden
het ging goed.</i>

74
00:04:48,760 --> 00:04:52,439
Ze hadden concerten,
ze hadden toneelstukken,
ze speelden muziek,

75
00:04:52,440 --> 00:04:55,839
en ze waren in staat
ook om te sporten.

76
00:04:55,840 --> 00:04:59,839
<i>De centrale binnenplaats
werd een hub voor voetbal.</i>

77
00:04:59,840 --> 00:05:04,199
<i>Terezin werd het thuis
aan Joodse voetballers.</i>

78
00:05:04,200 --> 00:05:08,359
Sommigen van hen waren fulltime
professionele voetballers,

79
00:05:08,360 --> 00:05:11,599
anderen waren
spelers uit de lagere klasse.

80
00:05:11,600 --> 00:05:14,039
<i>Eén professionele speler
wie is hier terechtgekomen</i>

81
00:05:14,040 --> 00:05:18,679
<i>was Paul Mahrer, een joodse man
en voetbalsuperster.</i>

82
00:05:18,680 --> 00:05:21,599
<i>Hij had gespeeld
voor de Tsjechoslowaak
nationale ploeg</i>

83
00:05:21,600 --> 00:05:24,520
<i>en verschillende voetbalclubs
in de Verenigde Staten.</i>

84
00:05:29,040 --> 00:05:31,239
<i>Deze spelers waren,
in veel opzichten,</i>

85
00:05:31,240 --> 00:05:33,319
<i>helden van het getto,</i>

86
00:05:33,320 --> 00:05:36,879
<i>omdat duizenden mensen
heb die wedstrijden bekeken.</i>

87
00:05:39,680 --> 00:05:42,599
<i>Elke week,
er waren competitiewedstrijden,</i>

88
00:05:42,600 --> 00:05:45,959
<i>en dan het getto
Hier vonden bekerwedstrijden plaats.</i>

89
00:05:49,680 --> 00:05:50,759
<i>De competitie van het getto</i>

90
00:05:50,760 --> 00:05:54,599
<i>bestond uit 30 teams
en 700 spelers,</i>

91
00:05:54,600 --> 00:05:57,639
<i>waarbij elk team vertegenwoordigd is
een groep uit het getto,</i>

92
00:05:57,640 --> 00:06:00,279
<i>zoals tuinmannen of slagers.</i>

93
00:06:00,280 --> 00:06:05,479
<i>En het waren niet alleen de gevangenen
die van het spektakel genoten.</i>

94
00:06:05,480 --> 00:06:07,519
<i>We weten dat sommige leden</i>

95
00:06:07,520 --> 00:06:11,840
<i>van de SS
hadden hun favoriete teams
waar ze voor pleitten.</i>

96
00:06:14,000 --> 00:06:15,919
<i>Maar in 1943</i>

97
00:06:15,920 --> 00:06:20,359
<i>Theresienstadt was uitgebreid
Joodse mensen erbij betrekken
uit heel Europa,</i>

98
00:06:20,360 --> 00:06:25,359
<i>inclusief Denemarken,
wat nu was
onder de Duitse staat van beleg.</i>

99
00:06:25,360 --> 00:06:29,079
<i>Hier, de nazi's
bijna 500 Joden gevangen,</i>

100
00:06:29,080 --> 00:06:32,360
<i>het dwingen van de Deense koning
om ze naar Terezin te sturen.</i>

101
00:06:34,080 --> 00:06:37,119
De koning van Denemarken,
hij dringt erop aan
het Deense Rode Kruis

102
00:06:37,120 --> 00:06:41,879
mogen de stad in
om er zeker van te zijn dat ze dat zijn
goed verzorgd worden.

103
00:06:41,880 --> 00:06:44,479
<i>Voor de controllers
in het kamp,</i>

104
00:06:44,480 --> 00:06:46,119
<i>dit zou een test zijn.</i>

105
00:06:46,120 --> 00:06:48,719
Het leek alsof
de mensen hier

106
00:06:48,720 --> 00:06:51,159
werden gegeven
een mildere,

107
00:06:51,160 --> 00:06:55,639
<i>minzamere levensstijl
dan die in andere kampen.</i>

108
00:06:55,640 --> 00:06:58,240
<i>Maar dit was wel het geval
een sinister doel.</i>

109
00:07:00,200 --> 00:07:03,999
<i>Inmiddels de nazi's
hadden hun plan verstevigd</i>

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,519
<i>vernietigen
het Joodse volk.</i>

111
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
<i>En ze stuurden gevangenen
van Terezin</i>

112
00:07:09,320 --> 00:07:12,120
<i>naar vernietigingskampen
in hun hele rijk.</i>

113
00:07:12,920 --> 00:07:15,119
In eerste instantie dit kamp
werd ontworpen

114
00:07:15,120 --> 00:07:18,279
voor tussen
6.000 en 7.000 mensen.

115
00:07:18,280 --> 00:07:21,359
<i>Maar in de hoogte
van het conflict,</i>

116
00:07:21,360 --> 00:07:24,720
<i>Er was acht keer huisvesting
dat nummer.</i>

117
00:07:27,000 --> 00:07:30,759
<i>Dus om tevreden te stellen
het Deense Rode Kruis,</i>

118
00:07:30,760 --> 00:07:34,399
<i>de nazi's
zou moeten escaleren
hun uitroeiingsprogramma</i>

119
00:07:34,400 --> 00:07:37,399
<i>om het kamp te brengen
bevolking omlaag.</i>

120
00:07:37,400 --> 00:07:43,239
Zevenduizend gevangenen
werden verwijderd
en naar kampen elders gestuurd.

121
00:07:43,240 --> 00:07:46,959
Velen van hen,
in feite werden gedood.

122
00:07:46,960 --> 00:07:49,759
<i>Gedetineerden die er ziekelijk uitzagen</i>

123
00:07:49,760 --> 00:07:53,119
<i>werden ook fysiek verwijderd.</i>

124
00:07:53,120 --> 00:07:56,119
De ogen van de wereld
stonden op het punt af te dalen
op Terezin,

125
00:07:56,120 --> 00:07:58,920
dus de nazi's waren voorbereid
een show op te zetten.

126
00:08:00,040 --> 00:08:02,439
<i>Ze hebben dit geheel
verfraaiingscampagne.</i>

127
00:08:02,440 --> 00:08:05,999
<i>Zij maken de gevangenen
huizen schilderen, plantentuinen,</i>

128
00:08:06,000 --> 00:08:10,999
<i>alles doen wat dat zou kunnen
laat het er mooi uitzien,
schoon, veilig, gezond.</i>

129
00:08:13,320 --> 00:08:16,519
<i>Ze gingen zelfs aan
een kinderopera</i>

130
00:08:16,520 --> 00:08:18,640
in een speciaal gebouwde hal
voor de gelegenheid.

131
00:08:20,600 --> 00:08:22,439
<i>De delegatie besloot</i>

132
00:08:22,440 --> 00:08:25,559
<i>de omstandigheden op het kamp
waren voldoende.</i>

133
00:08:25,560 --> 00:08:27,880
<i>Maar de show was nog niet voorbij.</i>

134
00:08:29,360 --> 00:08:31,639
<i>De nazi's
zie hier een echte kans.</i>

135
00:08:31,640 --> 00:08:34,919
Dus besloten ze
ze gaan maken
een nieuw propagandastuk.

136
00:08:34,920 --> 00:08:39,560
<i>Ze gebruikten
een filmmaker, Kurt Gerron,
een documentaire maken.</i>

137
00:08:40,880 --> 00:08:43,519
<i>Kurt Gerron
was een joodse filmregisseur</i>

138
00:08:43,520 --> 00:08:48,039
en hij werd gedwongen
om de activiteiten te filmen

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,919
bij Terezin
omwille van zijn leven,

140
00:08:49,920 --> 00:08:54,039
<i>en omwille van het leven
van zijn eigen vrouw en familie.</i>

141
00:08:56,480 --> 00:08:58,079
<i>De boodschap was om te laten zien</i>

142
00:08:58,080 --> 00:09:00,720
<i>hoe de dingen hier werden gedaan
in Terezin...</i>

143
00:09:01,880 --> 00:09:03,719
<i>hoe goed ze het deden,</i>

144
00:09:03,720 --> 00:09:06,999
<i>en natuurlijk,
om de wereldbevolking te bedriegen.</i>

145
00:09:10,080 --> 00:09:12,279
<i>En de nazi's
wilden het graag laten zien</i>

146
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
<i>hoeveel de gevangenen
genoten van hun voetbal.</i>

147
00:09:18,640 --> 00:09:21,479
<i>De mensen in het publiek
werden gekozen.</i>

148
00:09:21,480 --> 00:09:23,840
<i>Dat waren ze zeker
bedoeld om gezien te worden.</i>

149
00:09:24,480 --> 00:09:26,879
<i>Ze juichten enthousiast,</i>

150
00:09:26,880 --> 00:09:29,600
<i>of op zijn minst deed alsof
enthousiast zijn.</i>

151
00:09:31,280 --> 00:09:34,319
<i>Dus het idee om de wedstrijd te laten zien</i>

152
00:09:34,320 --> 00:09:38,880
<i>was om te bewijzen hoe goed
het Joodse volk deed
in Terezin.</i>

153
00:09:40,600 --> 00:09:41,839
<i>Maar het schetste een beeld</i>

154
00:09:41,840 --> 00:09:44,359
<i>Dat kon niet zo zijn
in schril contrast</i>

155
00:09:44,360 --> 00:09:47,640
<i>tot de verschrikkingen die zich ontvouwen
binnen deze muren.</i>

156
00:09:52,280 --> 00:09:54,039
<i>In Tsjechië
zijn de overblijfselen</i>

157
00:09:54,040 --> 00:09:58,359
<i>van een concentratiekamp
wat de nazi's waren
vastbesloten om te portretteren</i>

158
00:09:58,360 --> 00:10:01,720
<i>als een ideale plek
voor Joodse mensen om zich te hervestigen.</i>

159
00:10:03,480 --> 00:10:07,599
<i>Maar tijdens het filmen ingepakt
op hun bedrog
propagandafilm,</i>

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,999
<i>de genocide ging door,</i>

161
00:10:10,000 --> 00:10:13,119
<i>en een golf van transporten
vertrok uit Terezin,</i>

162
00:10:13,120 --> 00:10:15,600
<i>op weg naar het vernietigingskamp
in Auschwitz.</i>

163
00:10:17,840 --> 00:10:20,119
<i>De overgrote meerderheid
van degenen in de film</i>

164
00:10:20,120 --> 00:10:24,519
<i>stierf in de gaskamers
van een concentratiekamp,</i>

165
00:10:24,520 --> 00:10:27,560
<i>of werden vernietigd
door slavenarbeid.</i>

166
00:10:31,280 --> 00:10:35,599
<i>Zelfs de regisseur van de film,
Kurt Gerron, werd vermoord.</i>

167
00:10:35,600 --> 00:10:39,520
<i>Uiteindelijk de film
werd nooit openbaar gemaakt
tijdens de oorlog.</i>

168
00:10:40,920 --> 00:10:44,199
<i>Ze hebben dit project gemaakt
om te proberen de wereld voor de gek te houden.</i>

169
00:10:44,200 --> 00:10:46,319
Maar tegen de tijd
ze waren er klaar mee,

170
00:10:46,320 --> 00:10:48,319
iedereen wist het
wat ze hadden gedaan.

171
00:10:48,320 --> 00:10:53,519
<i>Op 9 mei 1945,
de Sovjets
bevrijd eindelijk de stad,</i>

172
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
<i>en ze vonden
verschrikkelijke verschrikkingen vanbinnen.</i>

173
00:10:57,640 --> 00:11:03,359
<i>Meer dan
150.000 Joodse mensen
werden naar Terezin gebracht.</i>

174
00:11:03,360 --> 00:11:06,759
<i>Vijfendertigduizend
stierf hier,
omdat in werkelijkheid</i>

175
00:11:06,760 --> 00:11:10,279
<i>de levensomstandigheden
waren opzettelijk hard</i>

176
00:11:10,280 --> 00:11:11,999
<i>om de dood te bespoedigen.</i>

177
00:11:12,000 --> 00:11:16,440
<i>Er werden nog eens 88.000 verzonden
naar vernietigingskampen in Polen.</i>

178
00:11:19,320 --> 00:11:22,239
<i>Ik kijk hier niet naar
geheel als propaganda,</i>

179
00:11:22,240 --> 00:11:25,079
<i>maar meer zoals
het laatste record van de levens</i>

180
00:11:25,080 --> 00:11:27,480
<i>van de duizenden
van mensen die hier waren.</i>

181
00:11:28,760 --> 00:11:31,719
<i>Dat lijkt mij
meer als een gedenkteken,</i>

182
00:11:31,720 --> 00:11:35,440
<i>een visueel gedenkteken
voor degenen die hier hebben geleden.</i>

183
00:11:44,760 --> 00:11:46,799
<i>Veel van de Denen
Joodse mensen</i>

184
00:11:46,800 --> 00:11:48,399
<i>overleefde de omstandigheden hier,</i>

185
00:11:48,400 --> 00:11:52,239
<i>net als de beroemde
voetballer Paul Mahrer.</i>

186
00:11:52,240 --> 00:11:55,879
<i>Na de oorlog keerde hij terug
naar de Verenigde Staten,</i>

187
00:11:55,880 --> 00:11:58,279
<i>terwijl de overblijfselen
van het getto van Terezin</i>

188
00:11:58,280 --> 00:12:02,000
<i>getuig nog steeds
voor degenen die hier zijn omgekomen.</i>

189
00:12:08,320 --> 00:12:11,719
<i>In Zuid-Engeland
is een dominant gebouw</i>

190
00:12:11,720 --> 00:12:15,400
<i>dat is synoniem
met een monumentale val
uit genade.</i>

191
00:12:20,400 --> 00:12:24,239
We zijn in de stad Reading.
Het is maar een korte treinrit
uit Londen.

192
00:12:24,240 --> 00:12:25,639
<i>Het is een drukke stad</i>

193
00:12:25,640 --> 00:12:27,919
<i>vol pendelaars,
winkels, woningen.</i>

194
00:12:27,920 --> 00:12:31,080
Maar weggestopt
precies in het midden
is een enorme doorn in het oog.

195
00:12:33,000 --> 00:12:34,679
<i>Achter de bakstenen muur</i>

196
00:12:34,680 --> 00:12:36,599
<i>is een enorme
gebouw van rode baksteen.</i>

197
00:12:36,600 --> 00:12:41,439
Het heeft Victoriaanse kenmerken,
gekantelde ramen...

198
00:12:41,440 --> 00:12:42,959
<i>Je krijgt er bijna zin in
je zou kunnen zoeken</i>

199
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
<i>in een koninklijk paleis
vanuit sommige hoeken,</i>

200
00:12:44,960 --> 00:12:48,679
maar de realiteit
is veel minder waardig.

201
00:12:48,680 --> 00:12:52,239
<i>Als je eenmaal binnen bent,
het is duidelijk dat dit kan
alleen maar een gevangenis zijn.</i>

202
00:12:52,240 --> 00:12:55,439
<i>Lange kwartalen,
rijen celblokken</i>

203
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
en een sombere, beklemmende sfeer.

204
00:12:58,960 --> 00:13:01,559
<i>Het is de laatste plaats
je zou verwachten</i> te vinden

205
00:13:01,560 --> 00:13:07,079
<i>een van de
meest gevierde figuren
van de Britse high society.</i>

206
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Eén man kwam de gevangenis binnen
en veranderde van plaats
voor altijd in de geschiedenis.

207
00:13:11,560 --> 00:13:13,959
<i>Zijn arrestatie
schokte het land.</i>

208
00:13:13,960 --> 00:13:16,239
<i>Destijds was hij dat al
een bekende naam,</i>

209
00:13:16,240 --> 00:13:19,560
maar hij werd verkleind
aan een gevangene C33.

210
00:13:21,360 --> 00:13:24,840
Als gevolg hiervan was hij hier
van een van de eerste ooit
Proeven met beroemdheden.

211
00:13:31,240 --> 00:13:34,079
<i>Mattheüs Sturgis
heeft veel geschreven</i>

212
00:13:34,080 --> 00:13:36,959
<i>over die van de gevangenis
beroemdste gevangene,</i>

213
00:13:36,960 --> 00:13:40,559
<i>en de onmenselijke omstandigheden
hij werd geconfronteerd.</i>

214
00:13:40,560 --> 00:13:43,879
<i>Dit is ergens
waar je persoonlijkheid</i>

215
00:13:43,880 --> 00:13:45,999
<i>wordt min of meer ontkend.</i>

216
00:13:46,000 --> 00:13:48,559
<i>Het hele gebouw is ontworpen</i>

217
00:13:48,560 --> 00:13:52,840
om je zelfgevoel te beperken
en je gevoel voor keuzevrijheid.

218
00:13:54,360 --> 00:13:56,799
<i>De reden
voor het bestaan van deze gevangenis</i>

219
00:13:56,800 --> 00:13:59,279
<i>dateert terug
tot de 18e eeuw,</i>

220
00:13:59,280 --> 00:14:02,440
<i>toen het werd ontworpen
om een uniek probleem op te lossen.</i>

221
00:14:03,880 --> 00:14:07,439
<i>Al meer dan een eeuw lang
Groot-Brittannië had veroordeeld</i>

222
00:14:07,440 --> 00:14:10,719
<i>veel van zijn criminelen
naar wat bekend was
als "transport."</i>

223
00:14:10,720 --> 00:14:13,960
<i>Ze zouden halverwege worden verzonden
over de hele wereld naar Australië.</i>

224
00:14:15,400 --> 00:14:19,999
Maar tegen het midden van de 19e eeuw
dat proces
liep ten einde.

225
00:14:20,000 --> 00:14:23,159
<i>Het resultaat hiervan,
Maar als je stopt
stuur ze weg</i>

226
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
het probleem van Australië zijn,
ze gaan beginnen
zich thuis opstapelen.

227
00:14:28,680 --> 00:14:31,239
<i>Toen de gevangenissen van Londen
overbevolkt raakte,</i>

228
00:14:31,240 --> 00:14:34,840
<i>de overheid
buiten de hoofdstad gekeken
om ergens nieuw te bouwen.</i>

229
00:14:35,840 --> 00:14:37,920
<i>Dit is Reading Gaol.</i>

230
00:14:39,280 --> 00:14:41,519
<i>Leesgevangenis,
in de beginjaren,</i>

231
00:14:41,520 --> 00:14:45,239
<i>was vol van het typische
soort crimineel
je zou je hier voorstellen,</i>

232
00:14:45,240 --> 00:14:47,359
<i>dieven, schuldenaars, moordenaars.</i>

233
00:14:47,360 --> 00:14:50,559
Maar de wetten
stonden op het punt te veranderen
op een manier die dat zou opleveren

234
00:14:50,560 --> 00:14:53,680
een geheel nieuw soort misdadiger
de gevangenis in.

235
00:14:55,720 --> 00:15:00,159
<i>Homoseksualiteit
in Groot-Brittannië illegaal was geweest
al honderden jaren.</i>

236
00:15:00,160 --> 00:15:03,639
<i>Maar in 1885,
een nieuwe wet met de bijnaam</i>

237
00:15:03,640 --> 00:15:06,999
<i>Het Handvest van Afpersers,
werd geïntroduceerd.</i>

238
00:15:07,000 --> 00:15:09,799
Wat het deed was
het breidde het terrein uit

239
00:15:09,800 --> 00:15:12,119
waarvoor iemand
vervolgd konden worden

240
00:15:12,120 --> 00:15:15,159
tot het punt waar
zelfs als twee mannen ruilden
vriendelijke brieven

241
00:15:15,160 --> 00:15:17,639
waar zij zich uitten
genegenheid voor elkaar,

242
00:15:17,640 --> 00:15:19,960
dat kunnen gronden zijn
voor vervolging.

243
00:15:21,760 --> 00:15:23,719
<i>Dit zou het geval zijn geweest
ernstige gevolgen</i>

244
00:15:23,720 --> 00:15:26,440
<i>voor een van Groot-Brittannië
beroemdste schrijvers.</i>

245
00:15:29,000 --> 00:15:31,759
<i>Oscar Wilde was dat wel
een begrip op dit moment.</i>

246
00:15:31,760 --> 00:15:34,359
<i>Hij was een gevierd dichter
en toneelschrijver,</i>

247
00:15:34,360 --> 00:15:36,159
<i>had shows in West End,</i>

248
00:15:36,160 --> 00:15:39,479
boeken gepubliceerd en vermengd
met de literaire elite
van Londen.

249
00:15:39,480 --> 00:15:43,439
<i>Zijn boeken
en zijn toneelstukken
waren enorm populair,</i>

250
00:15:43,440 --> 00:15:49,039
<i>en hijzelf
was een zeer publieke figuur
die van aandacht hield.</i>

251
00:15:49,040 --> 00:15:52,919
Maar dat was ook zo
zijn vrijheid in gevaar brengt,

252
00:15:52,920 --> 00:15:54,760
<i>vooral hierin
nieuw klimaat.</i>

253
00:15:56,280 --> 00:16:02,319
Hij was blijkbaar
gelukkig getrouwd met
deze lieve vrouw, Constance.

254
00:16:02,320 --> 00:16:04,319
<i>Hij had twee kleine kinderen.</i>

255
00:16:04,320 --> 00:16:09,639
<i>Maar hij was verloofd
in een hartstochtelijk
liefdesrelatie</i>

256
00:16:09,640 --> 00:16:14,719
<i>hiermee
jonge Engelse aristocraat,
Heer Alfred Douglas.</i>

257
00:16:14,720 --> 00:16:18,039
Douglas' vader
bleek een belangrijke te zijn
en publieke figuur,

258
00:16:18,040 --> 00:16:19,280
de Markies van Queensberry.

259
00:16:20,280 --> 00:16:21,439
<i>De verhalen die rondzweven</i>

260
00:16:21,440 --> 00:16:24,600
<i>over zijn zoon en Wilde
zou hem in heet water kunnen doen belanden.</i>

261
00:16:26,160 --> 00:16:28,519
<i>Toen de Markies
publiekelijk geconfronteerd met Wilde</i>

262
00:16:28,520 --> 00:16:30,279
<i>over zijn daden,</i>

263
00:16:30,280 --> 00:16:33,119
<i>Wilde klaagde hem aan wegens smaad.</i>

264
00:16:33,120 --> 00:16:36,159
<i>Maar toen hij verloor in de rechtszaal,
de Kroon heeft een aanklacht ingediend</i>

265
00:16:36,160 --> 00:16:39,760
<i>tegen de auteur wegens sodomie
en grove onfatsoenlijkheid.</i>

266
00:16:42,120 --> 00:16:44,279
<i>Wilde moest een beslissing nemen:</i>

267
00:16:44,280 --> 00:16:47,319
<i>ontvlucht het land,
of blijf om de aanklacht te bestrijden.</i>

268
00:16:47,320 --> 00:16:51,440
En helaas,
hij was te koppig
voor zijn eigen bestwil.

269
00:16:57,920 --> 00:16:59,279
<i>In 1895</i>

270
00:16:59,280 --> 00:17:01,839
<i>de beroemde literaire reus,
Oscar Wilde,</i>

271
00:17:01,840 --> 00:17:03,639
<i>had de kans Groot-Brittannië te ontvluchten</i>

272
00:17:03,640 --> 00:17:07,039
<i>en ontsnap aan een openbaar proces
wegens grove onfatsoenlijkheid.</i>

273
00:17:07,040 --> 00:17:11,279
<i>Maar hij maakte het
het onverstandige besluit
om te blijven en de beschuldigingen te bestrijden,</i>

274
00:17:11,280 --> 00:17:13,799
<i>Ik dacht dat hij dat wel zou zijn
laat de haak los.</i>

275
00:17:13,800 --> 00:17:16,919
<i>Hij werd schuldig bevonden
en naar een gevangenis gestuurd
in Londen,</i>

276
00:17:16,920 --> 00:17:19,520
<i>waar een van zijn straffen was
het was zware arbeid.</i>

277
00:17:21,120 --> 00:17:23,680
<i>Waar hij mee te maken kreeg
was praktisch marteling.</i>

278
00:17:24,320 --> 00:17:25,759
<i>Ze gebruikten de slinger,</i>

279
00:17:25,760 --> 00:17:30,080
wat gewoon was
een stijve roterende handgreep
aan niets gehecht.

280
00:17:30,680 --> 00:17:31,879
En de loopband,

281
00:17:31,880 --> 00:17:34,439
<i>waar gevangenen werden gedwongen
rondlopen als hamsters</i>

282
00:17:34,440 --> 00:17:36,639
<i>een uur lang.</i>

283
00:17:36,640 --> 00:17:41,479
<i>Dat wordt gezegd
toen hij begon
zijn gevangenisstraf in Londen,</i>

284
00:17:41,480 --> 00:17:47,879
hij was absoluut verpletterd
door de verschrikking.

285
00:17:47,880 --> 00:17:52,719
<i>Wilde was
overgebracht naar de Reading Gaol
in november 1895</i>

286
00:17:52,720 --> 00:17:55,999
<i>maar zijn situatie
is niet verbeterd.</i>

287
00:17:56,000 --> 00:17:59,839
<i>Terwijl we daar zijn,
hij werd geconfronteerd met een brutale vorm
van opsluiting</i>

288
00:17:59,840 --> 00:18:02,320
<i>bekend als
het "afzonderlijke systeem."</i>

289
00:18:03,800 --> 00:18:06,479
<i>Dit systeem
ging helemaal over isolatie</i>

290
00:18:06,480 --> 00:18:09,360
als een vorm van straf
en pacificatie.

291
00:18:10,320 --> 00:18:12,319
<i>Zelfs wanneer
ze verlieten hun cel,</i>

292
00:18:12,320 --> 00:18:14,639
<i>ze werden gedwongen
iets aandoen
een zogenaamde Scotch Cap,</i>

293
00:18:14,640 --> 00:18:18,559
<i>een soort leren apparaat,
lederen capuchon
die hun gezicht verduisterde,</i>

294
00:18:18,560 --> 00:18:20,559
<i>en maakte het moeilijk
zodat mensen kunnen praten
met elkaar,</i>

295
00:18:20,560 --> 00:18:22,079
<i>herkennen elkaar zelfs.</i>

296
00:18:22,080 --> 00:18:24,600
Het was letterlijk ontmenselijkend.

297
00:18:28,000 --> 00:18:32,399
<i>Binnen deze muren,
Wilde werd verkleind
naar het nummer van zijn cel,</i>

298
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
<i>C33.</i>

299
00:18:36,680 --> 00:18:38,999
Het is buitengewoon

300
00:18:39,000 --> 00:18:42,840
om dat te denken
Dit is Oscar's cel.

301
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
De smalheid van de deur,

302
00:18:47,560 --> 00:18:48,760
de smalheid van de kamer...

303
00:18:50,040 --> 00:18:52,519
En hij zou hebben uitgegeven

304
00:18:52,520 --> 00:18:56,240
twintig uur per dag
kijkend naar deze...

305
00:18:56,960 --> 00:18:58,200
deze muren...

306
00:18:59,400 --> 00:19:00,440
die deur...

307
00:19:01,240 --> 00:19:02,040
dat raam.

308
00:19:03,400 --> 00:19:06,479
<i>Dit moet gevoeld hebben
een enorme val uit de gratie.</i>

309
00:19:06,480 --> 00:19:09,080
<i>Hij was gewend aan drukte
hem applaudisseren in het theater.</i>

310
00:19:10,440 --> 00:19:15,239
Wilde schreef: "Deze stilte,
deze eenzaamheid...

311
00:19:15,240 --> 00:19:19,919
deze isolatie
van alle mensen
en menselijke invloeden,

312
00:19:19,920 --> 00:19:23,240
dit graf, voor degenen
die nog niet dood zijn..."

313
00:19:25,800 --> 00:19:28,999
<i>Kort na schrijven
deze oprechte woorden,</i>

314
00:19:29,000 --> 00:19:34,360
<i>Wilde was getuige van een gebeurtenis
dat inspireerde een van hem
laatste grote werken als schrijver.</i>

315
00:19:37,200 --> 00:19:40,399
<i>In 1896,
een van Wilde
medegevangenen</i>

316
00:19:40,400 --> 00:19:44,879
<i>werd naar deze binnenplaats gebracht
voor zijn executie.</i>

317
00:19:44,880 --> 00:19:46,919
<i>Wilde keek toe
de hele uitvoering,</i>

318
00:19:46,920 --> 00:19:51,439
en vond het diep verontrustend
en gruwelijk,

319
00:19:51,440 --> 00:19:55,800
en dat werd de aanzet
voor zijn laatste grote werk.

320
00:20:00,920 --> 00:20:03,239
<i>Toen hij klaar was
zijn gevangenisstraf van twee jaar,</i>

321
00:20:03,240 --> 00:20:07,319
<i>Wilde was een granaat
van zijn vroegere zelf
in alle opzichten,</i>

322
00:20:07,320 --> 00:20:09,800
en zijn reputatie
werd geheel verwoest.

323
00:20:11,040 --> 00:20:13,159
<i>Een immens
gevoel van schaamte omhulde Wilde,</i>

324
00:20:13,160 --> 00:20:16,160
en hij kon niet staan
gezien worden
in zijn oude kringen in Londen.

325
00:20:17,800 --> 00:20:20,679
<i>Na zijn vrijlating in 1897</i>

326
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
<i>Wilde heeft zichzelf verbannen
in Frankrijk.</i>

327
00:20:24,880 --> 00:20:28,079
<i>En zijn verdraagzame vrouw
heb hem uiteindelijk afgesneden</i>

328
00:20:28,080 --> 00:20:31,240
<i>toen hij weigerde op te geven
zijn geliefde, Lord Alfred.</i>

329
00:20:33,320 --> 00:20:36,440
<i>In Frankrijk schreef hij een gedicht
over de uitvoering,</i>

330
00:20:37,160 --> 00:20:39,799
<i>"De ballade van Reading Gaol."</i>

331
00:20:39,800 --> 00:20:43,800
<i>Het is gepubliceerd onder
de naam van zijn cel, C33.</i>

332
00:20:45,880 --> 00:20:49,159
<i>En hier
was iets
dat zou tekenen</i>

333
00:20:49,160 --> 00:20:52,039
op de verschrikkingen
van de gevangeniswereld,

334
00:20:52,040 --> 00:20:55,879
de verschrikkingen waarvan
hij was onderworpen
door het Britse rechtssysteem.

335
00:20:55,880 --> 00:20:59,360
<i>En het zou ze transmuteren
in de kunst.</i>

336
00:21:00,040 --> 00:21:02,959
Het was een opmerkelijk gedicht,

337
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
en dat was het ook
opmerkelijk ontvangen.

338
00:21:08,760 --> 00:21:11,199
<i>Op 30 november 1900</i>

339
00:21:11,200 --> 00:21:13,599
<i>slechts drie jaar
na zijn vrijlating,</i>

340
00:21:13,600 --> 00:21:17,799
<i>Oscar Wilde stierf
van meningitis in Parijs.</i>

341
00:21:17,800 --> 00:21:19,559
<i>De waarheid was onontkoombaar.</i>

342
00:21:19,560 --> 00:21:23,399
De twee jaar gevangenisstraf
zijn gezondheid had ondermijnd.

343
00:21:23,400 --> 00:21:29,879
<i>Gaol lezen, denk ik,
is een van de belangrijkste elementen
in Oscars leven.</i>

344
00:21:29,880 --> 00:21:32,719
<i>Ik bedoel, de enige locatie,
het enige adres</i>

345
00:21:32,720 --> 00:21:36,200
die hij draaide
tot een kunstwerk.

346
00:21:43,360 --> 00:21:47,400
<i>Leesgevangenis
voortgezette werking
gedurende de 20e eeuw.</i>

347
00:21:48,480 --> 00:21:52,120
<i>Maar in 2014,
het was voorgoed gesloten.</i>

348
00:21:53,160 --> 00:21:56,479
<i>Nu is er beweging
om ervoor te zorgen dat de erfenis</i>

349
00:21:56,480 --> 00:22:00,200
<i>van zijn beroemdste gevangene
wordt niet vergeten.</i>

350
00:22:02,080 --> 00:22:04,159
<i>Er is een duw geweest
om Reading Gaol te redden.</i>

351
00:22:04,160 --> 00:22:08,119
Beroemdheden als Kate Winslet,
Natalie Dormer,
en Kenneth Branagh

352
00:22:08,120 --> 00:22:09,800
hebben allemaal de campagne gesteund.

353
00:22:17,880 --> 00:22:19,839
<i>In het centrum van Memphis,</i>

354
00:22:19,840 --> 00:22:22,759
<i>een bastion
van institutionele corruptie,</i>

355
00:22:22,760 --> 00:22:24,760
<i>verbergt zich in het volle zicht.</i>

356
00:22:29,800 --> 00:22:31,679
<i>We hebben gelijk
in het hart van de stad,</i>

357
00:22:31,680 --> 00:22:35,199
en het projecteert dit gevoel
van macht en gezag.

358
00:22:35,200 --> 00:22:40,039
<i>Maar het dominante gebouw
logenstraft de verwaarlozing binnenin.</i>

359
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
<i>De hoofdingang
is omheind,</i>

360
00:22:42,680 --> 00:22:45,679
<i>de ramen zijn dichtgetimmerd.</i>

361
00:22:45,680 --> 00:22:50,799
Het doet je afvragen,
"Wat is hier gebeurd?"

362
00:22:50,800 --> 00:22:53,159
<i>Boven het gebouw
grote entree</i>

363
00:22:53,160 --> 00:22:56,119
<i>is een onuitwisbare aanwijzing geëtst.</i>

364
00:22:56,120 --> 00:23:01,799
In vervaagde letters,
boven de deur staat:
"Politiebureau van Memphis."

365
00:23:01,800 --> 00:23:04,839
<i>Dit was duidelijk
een indrukwekkend station.</i>

366
00:23:04,840 --> 00:23:06,799
<i>Deze nu verlaten structuur,</i>

367
00:23:06,800 --> 00:23:11,079
<i>werd gebouwd door een man die regeerde
decennia lang boven Memphis,</i>

368
00:23:11,080 --> 00:23:15,679
<i>en wie de mensen binnen gebruikte
om zijn vuile werk te doen.</i>

369
00:23:15,680 --> 00:23:21,119
Hij zou voor niets stoppen
om de stad te controleren,
en zelfs de hele staat.

370
00:23:21,120 --> 00:23:23,439
<i>Iedereen werd verwacht
om zijn bevelen uit te voeren,</i>

371
00:23:23,440 --> 00:23:26,480
en als ze dat niet deden,
er zouden consequenties zijn.

372
00:23:32,440 --> 00:23:34,319
<i>Begin 20e eeuw</i>

373
00:23:34,320 --> 00:23:37,840
<i>de stad Memphis
kende een snelle groei.</i>

374
00:23:38,800 --> 00:23:40,920
<i>Maar daarmee,
had een keerzijde.</i>

375
00:23:42,440 --> 00:23:44,319
<i>De zaken gingen goed.</i>

376
00:23:44,320 --> 00:23:46,479
<i>Maar toen de bevolking groeide,</i>

377
00:23:46,480 --> 00:23:50,439
overbevolking,
ondermaatse levensomstandigheden,
en misdaad

378
00:23:50,440 --> 00:23:53,399
ernstige sociale problemen geworden.

379
00:23:53,400 --> 00:23:57,039
<i>Een ambitieus
lokale zakenman
zag een kans,</i>

380
00:23:57,040 --> 00:24:00,639
<i>en gebruikte het om te starten
zijn meedogenloze machtsgreep</i>

381
00:24:00,640 --> 00:24:03,639
<i>door zich kandidaat te stellen voor burgemeester
op een Democratisch ticket</i>

382
00:24:03,640 --> 00:24:05,360
<i>om de stad schoon te maken.</i>

383
00:24:07,560 --> 00:24:10,319
<i>Er was een nieuwe
politieke speler op het toneel,</i>

384
00:24:10,320 --> 00:24:12,119
en iemand wilde
om het op te schudden,

385
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
en dat was het
Edward Hull Crump.

386
00:24:14,840 --> 00:24:17,359
<i>Toen hij dat was
verkozen tot burgemeester in 1910,</i>

387
00:24:17,360 --> 00:24:20,879
Crump begon te werken
op een complex hiervan,

388
00:24:20,880 --> 00:24:24,479
weet je,
grote bouwwerken in de binnenstad.

389
00:24:24,480 --> 00:24:28,880
<i>In 1911,
het werk aan een nieuwe begon
gebouw van het politiebureau.</i>

390
00:24:30,480 --> 00:24:34,239
<i>Dit gebouw
stond centraal in zijn strategie.</i>

391
00:24:34,240 --> 00:24:38,119
<i>Het heette Memphis
Centraal politiebureau.</i>

392
00:24:38,120 --> 00:24:40,119
<i>Samen met hun
nieuw hoofdkantoor,</i>

393
00:24:40,120 --> 00:24:42,479
<i>de afdeling die is aangeworven
meer officieren,</i>

394
00:24:42,480 --> 00:24:45,600
<i>en erin geïnvesteerd
geavanceerde patrouillevoertuigen.</i>

395
00:24:47,560 --> 00:24:51,919
De politie van Memphis
waren modern aan het worden
en efficiënte politiemacht,

396
00:24:51,920 --> 00:24:54,239
en ze "verschuldigden..."
Dat is een belangrijk woord.

397
00:24:54,240 --> 00:24:57,280
...ze hadden daar veel van 'verschuldigd'
aan Edward Crump.

398
00:24:58,800 --> 00:25:00,799
<i>Joe Lowry is historicus</i>

399
00:25:00,800 --> 00:25:04,279
<i>die uitgebreid onderzoek heeft gedaan
Edward Crump</i>

400
00:25:04,280 --> 00:25:06,920
<i>en zijn onorthodoxe operaties.</i>

401
00:25:08,240 --> 00:25:11,559
<i>Dat was hij
een geweldige man met visie.</i>

402
00:25:11,560 --> 00:25:16,079
<i>Maar de manier waarop hij te werk ging
verkrijgen wat hij heeft gewonnen</i>

403
00:25:16,080 --> 00:25:21,119
was anders
dan welke andere burgemeester dan ook
die we hier ooit hebben gehad.

404
00:25:21,120 --> 00:25:24,719
<i>Het idee was dat burgers
meer autonomie had,</i>

405
00:25:24,720 --> 00:25:26,559
<i>en macht en invloed
in de politiek.</i>

406
00:25:26,560 --> 00:25:28,959
<i>Ze stemden op de burgemeester,
maar ze hebben ook gestemd</i>

407
00:25:28,960 --> 00:25:32,839
voor de hoofden
van diverse commissies,
zoals politie en brandweer.

408
00:25:32,840 --> 00:25:36,999
<i>Het geloof
was dat dit zou gebeuren
leiden tot minder corruptie,</i>

409
00:25:37,000 --> 00:25:39,239
<i>weet je,
efficiëntere overheid.</i>

410
00:25:39,240 --> 00:25:42,479
Maar Crump had andere plannen.

411
00:25:42,480 --> 00:25:46,079
<i>Hij besefte dat
alles wat hij echt moest doen
om de stad te controleren</i>

412
00:25:46,080 --> 00:25:49,399
was ervoor te zorgen dat zijn volk
werden verkozen
aan deze commissieregels,

413
00:25:49,400 --> 00:25:51,479
<i>en dat zou hij ook doen
de budgetten controleren,</i>

414
00:25:51,480 --> 00:25:53,559
<i>de aanwerving, het ontslag,</i>

415
00:25:53,560 --> 00:25:54,760
en zelfs de politie.

416
00:25:56,520 --> 00:25:59,359
<i>De burgemeester
breidde zijn netwerk uit
van vertrouwde luitenants</i>

417
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
<i>op sleutelposities.</i>

418
00:26:03,400 --> 00:26:07,519
<i>Het werd bekend als
"De politieke machine van Crump."</i>

419
00:26:07,520 --> 00:26:10,279
<i>Dit gebouw
werd een extensie</i>

420
00:26:10,280 --> 00:26:12,279
<i>van Crumps politieke machine.</i>

421
00:26:12,280 --> 00:26:14,759
<i>En hij gebruikte het geweld
zoals zijn persoonlijke staf.</i>

422
00:26:14,760 --> 00:26:16,679
<i>Ze werden verwacht
om hem te helpen campagne te voeren,</i>

423
00:26:16,680 --> 00:26:20,159
geregistreerde kiezers,
en zelfs burgers drijven
naar de stembus

424
00:26:20,160 --> 00:26:22,479
om er zeker van te zijn dat ze gestemd hebben
voor de juiste kandidaat.

425
00:26:22,480 --> 00:26:26,519
<i>En dit was allemaal klaar
in hun eigen tijd,
en zonder loon.</i>

426
00:26:26,520 --> 00:26:28,999
<i>Elke politie die het er niet mee eens was
met wat hij deed</i>

427
00:26:29,000 --> 00:26:31,999
zichzelf zouden vinden
gepasseerd voor promotie,

428
00:26:32,000 --> 00:26:35,160
met slechtere taken,
of onder een of ander voorwendsel ontslagen.

429
00:26:36,960 --> 00:26:40,239
<i>Ze intimideerden
en gevangengenomen journalisten,</i>

430
00:26:40,240 --> 00:26:43,519
<i>verzonnen aanklachten
tegen de vijanden van Crump,</i>

431
00:26:43,520 --> 00:26:47,759
<i>en afgedwongen
de twijfelachtige opvattingen van de burgemeester.</i>

432
00:26:47,760 --> 00:26:54,079
Crump gebruikt
zijn politiebureau
om de witte heerschappij te beïnvloeden,

433
00:26:54,080 --> 00:26:57,079
en zij deden het
aan het einde van een nachtstok.

434
00:26:57,080 --> 00:26:59,280
<i>Dhr. Kruimel
was een blanke supremacist.</i>

435
00:26:59,920 --> 00:27:02,719
<i>Hij was een segregationist.</i>

436
00:27:02,720 --> 00:27:08,359
Hij bestuurde Memphis precies
als een kleine plantage,

437
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
en hij was de meester.

438
00:27:10,920 --> 00:27:13,279
<i>Iedereen... oordeelt,</i>

439
00:27:13,280 --> 00:27:17,879
<i>afdelingshoofden,
staatsrechters,</i>

440
00:27:17,880 --> 00:27:20,360
ze namen allemaal hun bevelen op
van De Machine.

441
00:27:22,800 --> 00:27:25,880
Deze man had
absoluut totaal vermogen.

442
00:27:28,960 --> 00:27:32,519
<i>En de ambitie van Crump
verspreid tot ver buiten Memphis.</i>

443
00:27:32,520 --> 00:27:35,959
<i>In 1931 werd hij gekozen
aan het Amerikaanse Congres,</i>

444
00:27:35,960 --> 00:27:40,480
<i>en werd een nauwe bondgenoot
van de toekomstige president
Franklin D. Roosevelt.</i>

445
00:27:42,800 --> 00:27:44,279
<i>Wanneer hij zou gaan
naar Washington,</i>

446
00:27:44,280 --> 00:27:46,919
<i>Roosevelt had een doorlopende opdracht...</i>

447
00:27:46,920 --> 00:27:49,799
dat als meneer Crump zou komen,
hij had geen afspraak nodig

448
00:27:49,800 --> 00:27:53,279
<i>omdat hij die Crump kende
was zo krachtig,</i>

449
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
en de stemmen zou kunnen opleveren.

450
00:27:56,840 --> 00:28:01,719
<i>Maar Crump
altijd goed in de gaten gehouden
in zijn geboorteplaats.</i>

451
00:28:01,720 --> 00:28:04,599
In 1937 zorgde Crump ervoor

452
00:28:04,600 --> 00:28:07,919
dat zijn oude bondgenoot,
Joe Boyle,

453
00:28:07,920 --> 00:28:11,719
<i>werd in deze functie benoemd
van een politiecommissaris.</i>

454
00:28:11,720 --> 00:28:14,560
Vooral omdat Boyle
zijn wil zou doen.

455
00:28:15,880 --> 00:28:19,039
<i>Elke beslissing wordt genomen
door de politie</i>

456
00:28:19,040 --> 00:28:23,639
is gemaakt door de heer Crump
via zijn politiechef

457
00:28:23,640 --> 00:28:25,520
en zijn politiecommissaris.

458
00:28:26,720 --> 00:28:28,279
<i>Crump vond de manier waarop
hij deed dingen</i>

459
00:28:28,280 --> 00:28:31,279
<i>omdat Joe Boyle
was een agressieve pestkop.</i>

460
00:28:31,280 --> 00:28:33,359
<i>Er waren talloze verslaggevers</i>

461
00:28:33,360 --> 00:28:36,359
waarvan de camera's kapot waren,
en ze werden neergeslagen

462
00:28:36,360 --> 00:28:39,000
omdat ze iets hebben geschreven
dat ze niet mogen schrijven.

463
00:28:40,520 --> 00:28:44,759
<i>Maar in de jaren veertig
Crumps absolute controle
werd uitgedaagd,</i>

464
00:28:44,760 --> 00:28:48,000
en dat zou hij ook doen
tot het uiterste gaan
om zijn greep op de macht te behouden.

465
00:28:49,600 --> 00:28:52,079
<i>Die uitdaging
kwam van een ondernemer</i>

466
00:28:52,080 --> 00:28:53,919
<i>en Republikeinse organisator</i>

467
00:28:53,920 --> 00:28:58,199
<i>die niet zou kowtowen
aan het regime van Crump.</i>

468
00:28:58,200 --> 00:29:01,639
<i>J. B. Martin was een succes
zwarte zakenman in Memphis.</i>

469
00:29:01,640 --> 00:29:04,039
<i>Hij was eigenaar
een succesvolle drogisterij,</i>

470
00:29:04,040 --> 00:29:07,400
en was tevens de eigenaar
van de Memphis Red Sox.

471
00:29:08,400 --> 00:29:10,759
<i>Dr. Martijn
maakte een vijand van Crump</i>

472
00:29:10,760 --> 00:29:12,960
<i>door te ondersteunen
zijn politieke tegenstander.</i>

473
00:29:14,120 --> 00:29:16,119
<i>Campagne voeren
voor de Republikeinse kandidaat</i>

474
00:29:16,120 --> 00:29:18,559
<i>in de komende tijd
presidentsverkiezingen,</i>

475
00:29:18,560 --> 00:29:23,039
hij zette zichzelf neer
in strijd met Crump
en zijn politieke machine.

476
00:29:23,040 --> 00:29:25,280
De gevolgen zouden zijn
levensveranderend.

477
00:29:33,320 --> 00:29:36,199
<i>In Memphis
is een verlaten politiebureau</i>

478
00:29:36,200 --> 00:29:38,999
<i>dat was ooit
onder persoonlijke controle</i>

479
00:29:39,000 --> 00:29:41,760
<i>van carrièrepoliticus
Edward Crump.</i>

480
00:29:42,720 --> 00:29:44,839
<i>Eind jaren veertig</i>

481
00:29:44,840 --> 00:29:46,679
<i>hij gebruikte
de functionarissen van het gebouw</i>

482
00:29:46,680 --> 00:29:48,279
<i>om zijn vijand te targeten,</i>

483
00:29:48,280 --> 00:29:52,200
<i>een invloedrijke
eigenaar van een drogisterij
genaamd Dr. Martin.</i>

484
00:29:53,200 --> 00:29:56,159
<i>Dhr. Crump besefte het
dat Dr. Martin</i>

485
00:29:56,160 --> 00:29:58,759
<i>was een van die jongens
die je wilt volgen.</i>

486
00:29:58,760 --> 00:30:02,799
Hij was een kerel
dat je respecteerde

487
00:30:02,800 --> 00:30:05,920
vanwege zijn kennis,
en vanwege zijn karakter.

488
00:30:07,200 --> 00:30:09,279
<i>Hij is verzonden
zijn trouwe plaatsvervangers</i>

489
00:30:09,280 --> 00:30:11,759
<i>om Dr. Martin te overtuigen</i>

490
00:30:11,760 --> 00:30:13,359
<i>om afstand te doen van zijn steun</i>

491
00:30:13,360 --> 00:30:15,440
<i>van de Republikein
presidentskandidaat</i>

492
00:30:16,240 --> 00:30:17,600
<i>en Crump-tegenstander.</i>

493
00:30:19,000 --> 00:30:20,719
<i>Ze gingen naar hem toe
en ze vertelden hem:</i>

494
00:30:20,720 --> 00:30:23,159
"Geen steun
die kandidaat.”

495
00:30:23,160 --> 00:30:27,240
En hij vertelde het hen eigenlijk
wat ze konden doen
met zichzelf.

496
00:30:29,640 --> 00:30:32,159
<i>Dat beseffen
hij kon niet worden bedreigd,</i>

497
00:30:32,160 --> 00:30:35,479
Crump gebruikte zijn man
bij de politie,
Commissaris Boyle,

498
00:30:35,480 --> 00:30:37,439
om zijn vuile werk te doen.

499
00:30:37,440 --> 00:30:39,399
<i>Vanuit zijn kantoor
in dit gebouw,</i>

500
00:30:39,400 --> 00:30:42,439
<i>Boyle beschuldigde Martin
van het verkopen van illegale drugs</i>

501
00:30:42,440 --> 00:30:46,080
en bestelde twee politieagenten
vooraan te staan
van zijn drogisterij de hele dag.

502
00:30:47,440 --> 00:30:49,199
<i>De politie heeft iedereen gefouilleerd</i>

503
00:30:49,200 --> 00:30:51,199
<i>in en uit gaan
van Martin's winkel,</i>

504
00:30:51,200 --> 00:30:54,120
inclusief kleuters
die ijs kochten.

505
00:30:55,760 --> 00:30:59,159
Uiteindelijk zijn mensen gewoon
Ik wilde eigenlijk niet gaan,

506
00:30:59,160 --> 00:31:02,479
en dus zijn ze eigenlijk gewoon
zet hem buiten bedrijf,

507
00:31:02,480 --> 00:31:04,920
en ze joegen hem de stad uit.
Hij ging naar Chicago.

508
00:31:06,280 --> 00:31:08,119
<i>Dr. Martin's
cruciale ondersteuning</i>

509
00:31:08,120 --> 00:31:11,280
<i>voor Crumps politieke tegenstander
was verpletterd.</i>

510
00:31:12,760 --> 00:31:18,279
<i>Het gaat gewoon
om je de kracht te laten zien
en controle die Crump had.</i>

511
00:31:18,280 --> 00:31:21,280
Het leek meer op
eigenlijk een dictatuur.

512
00:31:22,560 --> 00:31:24,879
<i>Crumps greep
over de stad ging verder</i>

513
00:31:24,880 --> 00:31:30,239
tot de dag dat hij stierf
op 16 oktober 1954.

514
00:31:30,240 --> 00:31:33,440
<i>Pas toen deed hij dat
Politieke machine
tot stilstand komen.</i>

515
00:31:35,200 --> 00:31:36,759
<i>Na de dood van Crump</i>

516
00:31:36,760 --> 00:31:40,559
<i>de politie van Memphis
bleef groeien.</i>

517
00:31:40,560 --> 00:31:44,519
<i>Dit was zeker het geval
nog steeds een indrukwekkend gebouw
om in te werken,</i>

518
00:31:44,520 --> 00:31:48,040
maar het was niet echt gebouwd
voor een steeds groter wordende
politie.

519
00:31:50,080 --> 00:31:53,279
<i>In de jaren tachtig
het politiebureau kreeg
overvol en moe</i>

520
00:31:53,280 --> 00:31:55,199
<i>heeft renovatie nodig.</i>

521
00:31:55,200 --> 00:31:59,199
<i>Dus in 1982,
het werd eindelijk gesloten.</i>

522
00:31:59,200 --> 00:32:02,240
Al ruim 40 jaar lang
het heeft inactief gezeten.

523
00:32:08,240 --> 00:32:11,479
<i>Vandaag,
terwijl de eerste
Het politiebureau van Memphis</i>

524
00:32:11,480 --> 00:32:14,159
<i>gaat een onzekere toekomst tegemoet,</i>

525
00:32:14,160 --> 00:32:17,359
<i>de complexe erfenis
van E.H. Kruimel</i>

526
00:32:17,360 --> 00:32:20,280
<i>blijft voelbaar
door de hele stad.</i>

527
00:32:21,520 --> 00:32:23,600
Hij had zo'n bevel...

528
00:32:24,680 --> 00:32:28,000
van administratie
en hoe je mensen kunt gebruiken.

529
00:32:29,440 --> 00:32:32,160
<i>Als je dat hebt,
je kunt alles doen.</i>

530
00:32:33,240 --> 00:32:34,320
En toen deed hij het.

531
00:32:42,640 --> 00:32:44,879
<i>Voor de zuidpunt
van Argentinië,</i>

532
00:32:44,880 --> 00:32:47,319
<i>ligt een afstandsbediening
kustnederzetting</i>

533
00:32:47,320 --> 00:32:49,319
<i>die als achtergrond diende</i>

534
00:32:49,320 --> 00:32:51,720
<i>voor een onwaarschijnlijke
mondiale krachtmeting.</i>

535
00:32:55,720 --> 00:32:59,839
<i>Aan de rand van de stad,
er is een lange landingsbaan,</i>

536
00:32:59,840 --> 00:33:03,599
en dan in de verte,
je ziet hoe het eruit ziet
hopen aarde.

537
00:33:03,600 --> 00:33:06,279
<i>Maar dat is er eigenlijk wel
iets eronder.</i>

538
00:33:06,280 --> 00:33:08,119
<i>Ze zijn helemaal kaal van binnen.</i>

539
00:33:08,120 --> 00:33:10,239
<i>Er is geen teken
van alle meubels,</i>

540
00:33:10,240 --> 00:33:12,800
alleen deze enorme gebogen daken.

541
00:33:14,200 --> 00:33:17,679
<i>Deze zien er niet uit
zoals luchthavengebouwen.</i>

542
00:33:17,680 --> 00:33:21,080
Deze zien eruit
iets veel brokkeligers.

543
00:33:22,720 --> 00:33:26,159
<i>Deze rustige faciliteit,
en de mensen die in de buurt wonen,</i>

544
00:33:26,160 --> 00:33:29,760
<i>werden in een oorlog verwikkeld
dat niemand dacht
dat ze konden winnen.</i>

545
00:33:33,680 --> 00:33:38,399
Een armada van oorlogsschepen
en vliegdekschepen
vertrok vanuit Europa

546
00:33:38,400 --> 00:33:41,720
naar deze verre hoek
van de Zuid-Atlantische Oceaan.

547
00:33:42,960 --> 00:33:44,239
<i>Dit was een mobilisatie,</i>

548
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
waarvan
het land had het niet gezien
sinds de Tweede Wereldoorlog.

549
00:33:49,440 --> 00:33:52,279
<i>Deze plek wordt</i>

550
00:33:52,280 --> 00:33:57,119
<i>een stuk belangrijk terrein
in een confrontatie</i>

551
00:33:57,120 --> 00:34:00,959
dat zal een regionale macht in de steek laten

552
00:34:00,960 --> 00:34:03,360
tegen een wereldmacht.

553
00:34:11,040 --> 00:34:15,439
<i>Argentijnen
zoals Alejandro Granero
een tijd meegemaakt</i>

554
00:34:15,440 --> 00:34:19,919
<i>toen zijn land geconfronteerd werd
ernstige economische problemen.</i>

555
00:34:21,320 --> 00:34:23,279
<i>Het is heel moeilijk
om het vandaag uit te leggen.</i>

556
00:34:23,280 --> 00:34:26,559
<i>Maar op dat moment,
er was een voortdurende bezorgdheid.</i>

557
00:34:26,560 --> 00:34:29,280
<i>Generaties waren permanent
op scherp.</i>

558
00:34:30,160 --> 00:34:32,239
<i>Eind jaren zeventig</i>

559
00:34:32,240 --> 00:34:35,359
<i>De Argentijnse militaire junta
keek naar oorlog</i>

560
00:34:35,360 --> 00:34:38,079
<i>om af te leiden
het ontevreden publiek</i>

561
00:34:38,080 --> 00:34:39,800
<i>van de overheid
tekortkomingen.</i>

562
00:34:42,800 --> 00:34:44,439
<i>In 1978</i>

563
00:34:44,440 --> 00:34:46,479
<i>een militaire vliegbasis
werd hier gebouwd</i>

564
00:34:46,480 --> 00:34:50,239
<i>om je te concentreren op de tijd
en in conflict
oorlogszuchtige sfeer</i>

565
00:34:50,240 --> 00:34:52,400
<i>met het buurland
van Chili.</i>

566
00:34:55,800 --> 00:34:59,999
<i>Succesvol
diplomatieke interventie
oorlog met Chili afgewend.</i>

567
00:35:00,000 --> 00:35:01,679
<i>Maar tegen de jaren tachtig</i>

568
00:35:01,680 --> 00:35:04,319
<i>wanneer er een nieuwe militaire leider is
aan de macht kwam,</i>

569
00:35:04,320 --> 00:35:08,159
<i>De ellende van Argentinië
was nog steeds niet afgenomen.</i>

570
00:35:08,160 --> 00:35:10,799
<i>In 1982,
Generaal Galtieri beseft</i>

571
00:35:10,800 --> 00:35:15,479
dat de Falklands presenteren
een zeer aantrekkelijke kans
voor hem.

572
00:35:15,480 --> 00:35:18,799
<i>Maar de Falklands waren dat wel geweest
een Brits overzees gebied</i>

573
00:35:18,800 --> 00:35:20,719
<i>sinds de 19e eeuw.</i>

574
00:35:20,720 --> 00:35:22,839
<i>Ze waardeerden het
de potentiële hulpbronnen</i>

575
00:35:22,840 --> 00:35:26,319
<i>en strategische positie
overzeese routes.</i>

576
00:35:26,320 --> 00:35:30,119
<i>Het zijn zo'n 2000 eilandbewoners
beschouwden zichzelf als Brits,</i>

577
00:35:30,120 --> 00:35:34,079
<i>maar Argentinië
had lange tijd de controle betwist.</i>

578
00:35:34,080 --> 00:35:36,519
Op 2 april,
Galtieri gelanceerd

579
00:35:36,520 --> 00:35:39,799
<i>een grootschalige invasie
van de eilanden.</i>

580
00:35:39,800 --> 00:35:45,039
<i>Door velen werd het als volgt gezien
grootse nationalistische zet.</i>

581
00:35:45,040 --> 00:35:47,639
<i>De Argentijnen zijn overtuigd</i>

582
00:35:47,640 --> 00:35:52,399
het laatste wat de Britten doen
gaan doen is vechten.

583
00:35:52,400 --> 00:35:55,520
Waarom zouden ze, toch?
Ik bedoel, het is voorbij
8.000 mijl verderop.

584
00:35:57,040 --> 00:35:58,639
<i>VS President Ronald Reagan</i>

585
00:35:58,640 --> 00:36:01,039
<i>probeerde de Britten te overtuigen
niet om te vechten,</i>

586
00:36:01,040 --> 00:36:04,399
<i>hoewel de Amerikanen
inlichtingen leverden,</i>

587
00:36:04,400 --> 00:36:07,920
<i>brandstof en munitie
aan de Britten
achter de schermen.</i>

588
00:36:10,360 --> 00:36:13,880
Tot verbazing van iedereen,

589
00:36:14,720 --> 00:36:17,200
<i>en terwijl de wereld toekijkt...</i>

590
00:36:18,000 --> 00:36:19,159
vol ongeloof,

591
00:36:19,160 --> 00:36:24,639
<i>een Britse Task Force
beweegt langzaam</i>

592
00:36:24,640 --> 00:36:27,640
om de Falklands terug te nemen.

593
00:36:33,760 --> 00:36:35,359
<i>In 1982</i>

594
00:36:35,360 --> 00:36:39,919
<i>een Britse armada
bestaande uit 127 schepen</i>

595
00:36:39,920 --> 00:36:42,799
<i>met 25.000 troepen</i>

596
00:36:42,800 --> 00:36:44,679
<i>op weg naar de Falklandeilanden</i>

597
00:36:44,680 --> 00:36:47,200
<i>te verdedigen
hun strategische buitenpost.</i>

598
00:36:48,680 --> 00:36:51,479
<i>Ondertussen,
de binnenvallende Argentijnen</i>

599
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
<i>haastte zich om zich te versterken
hun posities daar.</i>

600
00:36:54,560 --> 00:36:56,240
<i>Maar ze kwamen een probleem tegen.</i>

601
00:36:57,120 --> 00:36:59,399
Alleen de Falklands hadden dat
drie vliegvelden,

602
00:36:59,400 --> 00:37:03,039
en geen van hen
waren groot genoeg
om snelle jets te ondersteunen.

603
00:37:03,040 --> 00:37:05,559
En dus de Argentijnen
moesten hun bommenwerpers lanceren

604
00:37:05,560 --> 00:37:07,880
en straaljagers
vanaf het vasteland.

605
00:37:09,120 --> 00:37:12,279
<i>Dit is
Vliegveld Puerto San Julian,</i>

606
00:37:12,280 --> 00:37:15,039
<i>het dichtstbijzijnde punt
op het vasteland van Argentinië</i>

607
00:37:15,040 --> 00:37:16,479
<i>naar de Falklands,</i>

608
00:37:16,480 --> 00:37:18,840
<i>meer dan 650 kilometer verderop.</i>

609
00:37:20,440 --> 00:37:22,239
<i>Uiterlijk op 5 april</i>

610
00:37:22,240 --> 00:37:26,720
<i>Dit was een wereld van voorbij
1.000 mensen die 24/7 werken.</i>

611
00:37:27,280 --> 00:37:28,880
<i>Het is nooit gestopt.</i>

612
00:37:30,520 --> 00:37:34,239
<i>Dan,
op 1 mei 1982</i>

613
00:37:34,240 --> 00:37:38,160
<i>de Britse Task Force arriveerde
voor de kust
van de Falklandeilanden.</i>

614
00:37:38,920 --> 00:37:40,079
<i>Tegelijkertijd</i>

615
00:37:40,080 --> 00:37:44,639
<i>piloten uit Puerto San Julian
ging de lucht in.</i>

616
00:37:44,640 --> 00:37:46,919
<i>Het komt precies hier vandaan,</i>

617
00:37:46,920 --> 00:37:48,679
<i>uit San Julian,</i>

618
00:37:48,680 --> 00:37:53,120
<i>dat de eerste missie was
contact maken en engageren
de Britse vloot vertrok.</i>

619
00:37:54,920 --> 00:37:58,479
<i>Een dag later,
een Britse kernonderzeeër</i>

620
00:37:58,480 --> 00:38:02,600
<i>reageerde met een aanval
dat blijft controversieel
tot op de dag van vandaag.</i>

621
00:38:04,640 --> 00:38:09,519
<i>HMS Conqueror</i> is in staat
wapens neer te zetten

622
00:38:09,520 --> 00:38:13,320
in de <i>Generaal Belgrano</i>
en laat het zinken.

623
00:38:15,000 --> 00:38:18,439
<i>De</i> Belgrano
<i>was een kruiser van de Argentijnse marine</i>

624
00:38:18,440 --> 00:38:21,040
<i>die gekocht waren
van het Amerikaanse leger.</i>

625
00:38:22,240 --> 00:38:25,400
Dit was er één van Argentinië
belangrijkste militaire middelen.

626
00:38:28,360 --> 00:38:31,679
<i>De Argentijnen
reageer door te bombarderen</i>

627
00:38:31,680 --> 00:38:34,920
een reeks doelen
rond de Falklands.

628
00:38:36,680 --> 00:38:41,959
De Argentijnse luchtmacht pond
de Britse Taskforce,

629
00:38:41,960 --> 00:38:45,920
<i>beukt erop als het landt,
beukt hem als hij op zee is.</i>

630
00:38:48,000 --> 00:38:52,239
<i>Alle mensen
van Puerto San Julian
wat ik kon doen was wachten,</i>

631
00:38:52,240 --> 00:38:55,680
<i>en ik hoop dat de piloten
veilig naar huis zou terugkeren.</i>

632
00:38:57,040 --> 00:38:59,519
<i>De bewoners zouden toekijken
de straaljagers stijgen op.</i>

633
00:38:59,520 --> 00:39:01,239
<i>En dan
toen de piloten terugkwamen,</i>

634
00:39:01,240 --> 00:39:03,359
<i>ze zouden aan het tellen zijn
elk vliegtuig in de lucht</i>

635
00:39:03,360 --> 00:39:05,720
om er zeker van te zijn dat niemand
verloren was gegaan.

636
00:39:07,280 --> 00:39:11,960
<i>Het is een tijd
dat de lokale bevolking Andres Kyle leuk vindt
zal het nooit vergeten.</i>

637
00:39:15,320 --> 00:39:17,319
<i>Ik kende mensen
wie zou dingen zeggen als,</i>

638
00:39:17,320 --> 00:39:20,639
‘Hé, heb je het gemerkt?
dat vandaag,
vier vliegtuigen vertrokken,

639
00:39:20,640 --> 00:39:22,600
en slechts twee of drie
teruggekomen?"

640
00:39:24,480 --> 00:39:26,479
<i>Meer dan 45 dagen</i>

641
00:39:26,480 --> 00:39:29,439
<i>de twee squadrons
gevestigd in Puerto San Julian</i>

642
00:39:29,440 --> 00:39:33,280
<i>vloog meer dan 150 vluchten
tegen Britse schepen.</i>

643
00:39:35,640 --> 00:39:39,199
<i>Er waren, naar verluidt,
zeven schepen zonken.</i>

644
00:39:39,200 --> 00:39:41,799
<i>Niemand ter wereld,
vooral Groot-Brittannië,</i>

645
00:39:41,800 --> 00:39:45,960
<i>verwachte Argentijnse vliegtuigen
om zelfs maar één schip te raken.</i>

646
00:39:48,480 --> 00:39:52,159
<i>De Argentijnse luchtmacht
is enorm succesvol</i>

647
00:39:52,160 --> 00:39:54,520
bij het afstompen
de Britse aanval.

648
00:39:56,720 --> 00:39:59,799
<i>Eventjes,
het leek
de Argentijnse underdogs</i>

649
00:39:59,800 --> 00:40:01,519
<i>kan de overhand hebben.</i>

650
00:40:01,520 --> 00:40:04,240
<i>Maar de inspanningen van de piloten
zou tevergeefs zijn.</i>

651
00:40:07,320 --> 00:40:11,519
<i>De Argentijnse strijdkrachten
waren niet sterk genoeg.</i>

652
00:40:11,520 --> 00:40:15,319
<i>Die armen
Argentijnse dienstplichtigen,</i>

653
00:40:15,320 --> 00:40:18,519
<i>bevriezen in loopgraven
op de Falklands,</i>

654
00:40:18,520 --> 00:40:21,039
ze hadden geen enkele kans.

655
00:40:21,040 --> 00:40:25,839
Het Britse leger
erin slaagt te doden of gevangen te nemen

656
00:40:25,840 --> 00:40:27,959
<i>alle Argentijnen.</i>

657
00:40:27,960 --> 00:40:29,679
<i>Ze geven zich over.</i>

658
00:40:29,680 --> 00:40:31,920
<i>En de vlag van de Unie...</i>

659
00:40:32,560 --> 00:40:34,079
<i>vloog opnieuw.</i>

660
00:40:37,680 --> 00:40:40,839
<i>Het conflict duurde
slechts 74 dagen,
en het kostte levens</i>

661
00:40:40,840 --> 00:40:44,959
van 649 Argentijnen,
255 Britten,

662
00:40:44,960 --> 00:40:46,679
en drie Falklandeilandbewoners.

663
00:40:49,120 --> 00:40:52,279
<i>De Britten waren herwonnen
hun strategische positie</i>

664
00:40:52,280 --> 00:40:53,919
<i>in de Zuid-Atlantische Oceaan.</i>

665
00:40:53,920 --> 00:40:55,319
<i>En tegen het einde van het jaar</i>

666
00:40:55,320 --> 00:40:59,799
<i>het vliegveld
in Puerto San Julian,
was verlaten.</i>

667
00:40:59,800 --> 00:41:04,399
Nadat het conflict was geëindigd,
de hangers waren eigenlijk
aan hun lot overgelaten,

668
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
<i>en het leven hierin
slaperig havenstadje
werd weer normaal.</i>

669
00:41:13,240 --> 00:41:16,759
<i>Momenteel,
de Falklandeilanden
is nog steeds in Britse handen,</i>

670
00:41:16,760 --> 00:41:19,800
<i>maar voor velen,
het geschil blijft.</i>

671
00:41:22,680 --> 00:41:24,359
<i>Als je mij vraagt wat ik denk,</i>

672
00:41:24,360 --> 00:41:27,119
<i>nou ja, geografisch gezien
en historisch gezien,</i>

673
00:41:27,120 --> 00:41:29,319
<i>de Falklands zijn Argentijns,</i>

674
00:41:29,320 --> 00:41:31,399
<i>en dat is altijd zo geweest
Argentijn.</i>


